-
1 штраф
сущ.fine; penalty; ( конфискация тж) confiscation; forfeitureвзыскивать штраф — to exact (recover) a fine (a penalty); levy an execution ( against)
налагать штраф — (на) to fine; impose (inflict) a fine (a penalty) (on / upon); penalize
определять размер (сумму) штрафа — to determine (fix, set) the amount of a fine (of a penalty); mete out a fine (a penalty)
иск о взыскании штрафа — action for a penalty; legal action for recovery; damages
наложение штрафа — forfeit; imposition (infliction) of a fine (of a penalty) (on / upon)
под угрозой штрафа — on pain of a fine (of a forfeiture, penalty)
- штраф в уголовном порядкеправо на взыскание штрафа — right to claim (demand, seek) damages (payment of a penalty)
- большой штраф
- взысканный штраф
- денежный штраф
- максимальный штраф
- минимальный штраф
- установленный арбитражем штраф* * * -
2 штраф
сущ.fine; penalty; ( конфискация тж) confiscation; forfeitureвзыскивать штраф — to exact (recover) a fine (a penalty); levy an execution ( against)
налагать штраф — (на) to fine; impose (inflict) a fine (a penalty) (on / upon); penalize
определять размер (сумму) штрафа — to determine (fix, set) the amount of a fine (of a penalty); mete out a fine (a penalty)
иск о взыскании штрафа — action for a penalty; legal action for recovery; damages
наложение штрафа — forfeit; imposition (infliction) of a fine (of a penalty) (on / upon)
под угрозой штрафа — on pain of a fine (of a forfeiture, penalty)
- штраф в уголовном порядкеправо на взыскание штрафа — right to claim (demand, seek) damages (payment of a penalty)
- большой штраф
- взысканный штраф
- денежный штраф
- максимальный штраф
- минимальный штраф
- установленный арбитражем штраф* * * -
3 большой штраф
штраф, налагаемый в гражданском порядке — civil fine
-
4 договорный штраф
штраф, налагаемый в гражданском порядке — civil fine
Русско-английский большой базовый словарь > договорный штраф
-
5 прекрасный
1. lovely2. superb3. finely4. beautiful; fine; splendid; excellent; very well5. fairпрекрасный пол, женщины — the fair sex
6. perfectотлично подобранные цвета; прекрасное сочетание цветов — a perfect match of colours
7. fineСинонимический ряд:1. красиво (прил.) интересно; красиво; красно; пригоже2. отлично (прил.) великолепно; отлично; отменно; превосходно3. красиво (проч.) красиво4. отлично (проч.) великолепно; отлично; отменно; превосходно; распрекрасноАнтонимический ряд:безобразно; отвратительно; уродливо -
6 штраф
1. doomage2. finesштраф, налагаемый в гражданском порядке — civil fine
3. penalties4. fine; penalty; mulctналожение взыскания; взыскание штрафа — recovery of penalty
при условии штрафа; подлежащий штрафу — subject to penalty
5. forfeitуплачивать штраф; неустойка — to pay the forfeit
6. penaltyденежная санкция, штраф — money penalty
-
7 большой штраф
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > большой штраф
-
8 договорный штраф
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договорный штраф
-
9 долларовый штраф
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > долларовый штраф
-
10 налагать штраф
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > налагать штраф
-
11 тщательно изучить
1) General subject: make a study of, go over with a fine-toothed comb (рассмотреть, что-л.), go over with a fine-tooth comb (что-л.), go over with a fine-toothed comb (что-л.), take a close look at, (суть дела) get to the bottom2) Diplomatic term: make a study of (что-л.), make a thorough examination (что-л.) -
12 прекрасный
1. perfect; fine2. perfectly -
13 отделаться
1. get rid ofя отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off
отшутиться, отделаться смехом, шуткой — laugh off
2. make a clean sweepотделываться; отделаться — make a clean sweep
легко отделаться; — to escape with life and limb
3. brush aside4. finish; put the final touches on; trim5. come offотделаться, освободиться — work off
6. dispose of7. put offотмахнуться от вопроса ; в) отделаться, отшить ; осадить — to brush the whole matter off
8. quit9. work offСинонимический ряд:избавиться (глаг.) избавиться; освободиться; отбояриться; отвязаться; сбросить с плеч; свалить с плеч -
14 прочесать
-
15 он отделался штрафом
General subject: (одним лишь) he got off with only a fine, they let him off with a fineУниверсальный русско-английский словарь > он отделался штрафом
-
16 тщательно рассмотреть
1) General subject: give careful consideration (вопрос), go into, sift, give careful consideration (обсудить, вопрос), go over with a fine-tooth comb (что-л.), go over with a fine-toothed comb (что-л.), make a point of (что-л.)2) Mathematics: examine carefully3) Makarov: make a point of (smth.) (что-л.), give careful considerationУниверсальный русско-английский словарь > тщательно рассмотреть
-
17 штрафануть
Colloquial: slap a fine (on sb.), slap sb. with a fine -
18 с пристрастием
I• С ПРИСТРАСТИЕМ осматривать, проверять и т. п.[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to examine, check etc sth.) very thoroughly, paying particular attention to detail (often, looking for faults):- captiously;- (go over sth.) with a fine-tooth(ed) comb.♦ В конце смены мастер с пристрастием осмотрел каждую деталь, сделанную молодым рабочим, и остался доволен результатом. At the end of the shift the foreman painstakingly examined every part the young worker had made and was satisfied with the results.II• ДОПРОС, ДОПРАШИВАТЬ С ПРИСТРАСТИЕМ[PrepP; Invar; nonagreeing postmodif or adv]=====1. obs (an interrogation, to interrogate s.o.) with the application of torture:- under torture.♦ Преступника изловили и стали допрашивать с пристрастием... (Салтыков-Щедрин 1). They nabbed the offender and began interrogating him under torture... (1a).2. usu. humor thorough, captious (questioning), (to question s.o.) thoroughly, painstakingly etc: допрос - - third degree; (thorough <painstaking etc>) cross-examination; || допрашивать с пристрастием ≈ give s.o. the third degree; cross-examine; grill.♦ Денщик, допрошенный с пристрастием, повторил то же самое... (Искандер 3). Under cross-examination the orderly repeated the story... (3a)Большой русско-английский фразеологический словарь > с пристрастием
-
19 обыскать
1) General subject: fan out, give a going-over (кого-л.), ransack, rout, search, seek through (место и т. п.), go thro' pockets (кого-л.), go through with a tooth-comb, pat down2) Colloquial: fan3) American: burn out, fan the breeze4) Jargon: frisk5) American English: go through with a fine-tooth comb6) Criminology: toss -
20 П-546
С ПРИСТРАСТИЕМ1 осматривать, проверять и т. п. PrepP Invar adv(to examine, check etc sth.) very thoroughly, paying particular attention to detail (often, looking for faults)painstakinglycaptiously (go over sth.) with a fine-tooth (ed) comb.В конце смены мастер с пристрастием осмотрел каждую деталь, сделанную молодым рабочим, и остался доволен результатом. At the end of the shift the foreman painstakingly examined every part the young worker had made and was satisfied with the results.
См. также в других словарях:
with a fine-tooth comb — phrase very carefully, so that you notice or find everything The police went over the house with a fine tooth comb. Thesaurus: in a careful and cautious waysynonym Main entry: fine tooth comb … Useful english dictionary
with a fine-tooth comb — if you examine something with a fine tooth comb, you examine every part of it very carefully. I d advise you to examine your insurance policy with a fine tooth comb to make sure you re covered if you take your car abroad … New idioms dictionary
with a fine-tooth comb — very carefully, so that you notice or find everything The police went over the house with a fine tooth comb … English dictionary
with a fine-tooth comb — with a very thorough search or analysis. → fine tooth comb … English new terms dictionary
go over/through with a fine-tooth comb — see ↑fine tooth comb • • • Main Entry: ↑comb go over/through (something) with a fine tooth comb : to examine something very closely The police are going over the evidence with a fine tooth comb. • • • Main Entry: ↑fine tooth com … Useful english dictionary
go over something with a fine-tooth comb — go over/through sth with a fine tooth/fine toothed comb idiom to examine or search sth very carefully • The police have gone over the house with a fine tooth comb. Main entry: ↑fine tooth combidiom … Useful english dictionary
go through something with a fine-tooth comb — go over/through sth with a fine tooth/fine toothed comb idiom to examine or search sth very carefully • The police have gone over the house with a fine tooth comb. Main entry: ↑fine tooth combidiom … Useful english dictionary
go over something with a fine-toothed comb — go over/through sth with a fine tooth/fine toothed comb idiom to examine or search sth very carefully • The police have gone over the house with a fine tooth comb. Main entry: ↑fine tooth combidiom … Useful english dictionary
go through something with a fine-toothed comb — go over/through sth with a fine tooth/fine toothed comb idiom to examine or search sth very carefully • The police have gone over the house with a fine tooth comb. Main entry: ↑fine tooth combidiom … Useful english dictionary
go over something with a fine-tooth comb — go over (something) with a fine tooth comb to examine every part of something very carefully. My accountant is going over my tax return with a fine tooth comb. Usage notes: also used in the form fine toothed comb … New idioms dictionary
go over with a fine-tooth comb — go over (something) with a fine tooth comb to examine every part of something very carefully. My accountant is going over my tax return with a fine tooth comb. Usage notes: also used in the form fine toothed comb … New idioms dictionary